香港　プリペイド　SIMカード　【CSL】

　コメント

下記の内容は予告なく変更されます。　2008年4月時点

このSIMカードを使用するには、『開通作業』が必要です。

開通方法	適当な番号に電話するだけ。日本国内から開通は可能ですが開通にはWCDMAに対応した携帯電話より操作が必要です。 ※原則、香港内で開通作業して下さい。日本での開通に関して当社は一切保障致しません。
初期残高	38HKD　【日本円で約494円　※1HKD = 13円換算】
電話番号	開通時にSMSで有効期限と初期残高とともに通知されます。

開通時に送られてくるSMS。
電話番号・有効期限・初期残高が記載されている。

　料金　

下記の内容は予告なく変更されます。　2008年4月時点

通話料　　※1HKD = 13円換算
香港内へ発信	11時～23時		0.12HKD/分　（約1.6円/分）
	23時～翌日11時		0.06HKD/分　（約0.8円/分）
香港内へSMS送信			月曜日～土曜日		日曜日
	“Kumusta Ka Kababayan” プリペイドSIMカード宛		無料		無料
	その他のユーザー宛		0.8HKD/通　（約10円/分）		0.4HKD/通　（約5円/分）
国際電話サービス国際SMS
			月～金	土・日	月～日
	フィリピン※1	“Globe”または “Touch Mobile” 加入者宛	1.25HKD/分（約16円/分）	1HKD/分（約13円/分）	0.5HKD/SMS1通（約7円/SMS1通）
		その他宛	1.5HKD/分（約20円/分）	1.1HKD/分（約14円/分）
	マレーシア・北朝鮮※1		1HKD/分（約13円/分）	0.5HKD/分（約7円/分）	1HKD/SMS1通（約13円/SMS1通）
			月～土	日
	ブルネイ・カナダ・シンガポール・アメリカ※1		1HKD/分（約13円/分）	0.5HKD/分（約7円/分）
	台湾・日本※1		1.15HKD/分（約15円/分）	0.8HKD/分（約10円/分）
	オーストラリア・タイ・英国※1		1.8HKD/分（約23円/分）	1.3HKD/分（約17円/分）
	サウジアラビア※1		2HKD/分（約26円/分）	1.5HKD/分（約20円/分）
	インドネシア※1		1.4HKD/分（約18円/分）	1HKD/分（約13円/分）	0.39HKD/SMS1通（約5円/SMS1通）
	その他の国		IDD料金　※2		3HKD/SMS1通（約39円/SMS1通）
国際ローミングサービス※3	海外での使用ガイドをご覧下さい。
発信者番号通知	無料
※1：記載されているIDD料金には通話料金は含まれません。IDD料金は基本的に6秒ごとに計算されます。 ※2：IDD料金は基本的に6秒ごとに計算されます。IDD料金の詳細はウェブサイト(http://prepaid.hkcsl.com)　または179179【フリーダイヤル】までお電話ください。 ※3：“Kumusta Ka Kababayan”のプリペイドSIMカードのみ適用されます。

　各種サービスの利用

下記の内容は予告なく変更されます。　2008年4月時点

残高・有効期限・電話番号の確認	左記に関するお問合せは 179-179【フリーダイヤル】にお電話下さい。
アカウントナンバーに関する質問
リチャージ
紛失されたとき
言語の変更
国際電話	■国際電話をかける【お申込みや保証金は不要】「011」又は「1718」　＋　国番号　＋　地域番号　＋　電話番号　＋　発話ボタン＜注意＞・国際電話は電話が繋がった時点で料金が発生します。・コレクトコールなど国際オペレーターが対応する電話はこのカードに対しては適用されません。
カスタマーサービスについて	カードをご使用中に何か問題が起こりましたら、公式ホームページをご覧いただくか、24時間受付中のフリーダイアル【179-179】にお電話いただくか、CSLカスタマーサービスセンターにてお問い合わせ下さい。住所：G/F-2/F, Shop 5, Ying Kong Mansion, 2-6 Yee Woo Street, Causeway Bay, Hong Kong 営業時間：月曜日―日曜日　午前10時～午後10時 24時間フリーダイアル：香港より　179179 公式サイト：http://prepaid.hkcsl.com

　リチャージの方法

下記の内容は予告なく変更されます。　2008年4月時点

リチャージカードを使う

CSLショップ、1010センター、One2Freeショップ、コンビニエンスストア、その他公認店でリチャージカードを購入することができます。下記の方法で行ってください。

a)
179179を携帯電話からダイヤルする。
　 ↓
1を押して“Recharge & Stored-value Transfer”を選択します。
　 ↓
1を押して“Recharge by Voucher”を選択します。
　 ↓
リチャージカードに記載してある12桁の有効番号を入れます。
　 ↓
新しい残高と有効期限がアナウンスされます。

b)
「＊109＊　＋　リチャージカードに記載してある12桁の有効番号　＋　#」
をダイアルし、通話ボタンを押します。SMSにて新しい番号と有効期限が受信されます。

＜注意＞
・固定電話からもリチャージは可能ですが、その際携帯電話の番号と8桁のSIMカードナンバーを入力する必要がございます。
・リチャージ後の残高はすぐに反映されます。

リチャージについて

有効期限は5HKD以上のリチャージを行った日より90日延長します。
最大残高は5000HKDです。